For 2016, the Lexus ES 350 gets improved sound-deadening in the cabin, a number of minor interior tweaks and freshened front and rear styling. Bi-LED headlights are a new option, while a revised safety package features an updated version of Lexus' pr...